1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ਅਧਿਕਾਰਤ YIFY ਫਿਲਮਾਂ ਸਾਈਟ:
YTS.MX

3
00:00:40,500 --> 00:00:46,500
ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰ

4
00:04:24,791 --> 00:04:31,000
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਠ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹੀਵੀਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

5
00:05:23,916 --> 00:05:24,833
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

6
00:05:35,083 --> 00:05:36,041
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਮ?

7
00:05:37,166 --> 00:05:37,833
ਹਾਂ।

8
00:05:44,458 --> 00:05:45,625
ਜੈਕਬ।

9
00:05:47,041 --> 00:05:47,750
ਆਦਮੀ,...

10
00:05:49,000 --> 00:05:50,250
ਉਹ ਸਭ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

11
00:05:51,000 --> 00:05:52,791
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੇ ਹੋ!
- ਹਾਂ।

12
00:05:54,000 --> 00:05:55,125
ਤੁਹਾਡੀ ਉਡਾਣ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀ?

13
00:05:55,583 --> 00:05:56,250
ਚੰਗਾ ਸੀ।

14
00:05:56,416 --> 00:05:57,458
ਚੰਗਾ?
- ਆਸਾਨ.

15
00:07:55,333 --> 00:07:59,875
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਰਕਮ ਹੈ ਜੋ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬ੍ਰਿੰਕਮੈਨ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ।

16
00:08:00,833 --> 00:08:02,041
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।

17
00:08:02,333 --> 00:08:05,541
ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬ੍ਰਿੰਕਮੈਨ ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਰਹੇਗੀ,
ਘਰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ...

18
00:08:07,166 --> 00:08:08,500
ਹਾਂ...

19
00:08:10,166 --> 00:08:11,125
ਹਾਂ,

20
00:08:13,083 --> 00:08:14,166
ਠੀਕ ਹੈ।

21
00:08:16,333 --> 00:08:18,083
ਉਹ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

22
00:08:22,416 --> 00:08:23,666
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

23
00:08:42,916 --> 00:08:43,583
ਜੈਕਬ।

24
00:08:45,833 --> 00:08:46,958
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

25
00:10:12,250 --> 00:10:13,000
ਠੀਕ ਹੈ.

26
00:10:19,625 --> 00:10:21,250
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

27
00:11:16,458 --> 00:11:18,500
ਹੇ. ਜੈਕਬ।

28
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
ਮੈਂ ਹੁਣ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

29
00:11:20,583 --> 00:11:21,625
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾ.

30
00:11:22,166 --> 00:11:22,833
ਬਾਈ.

31
00:11:23,708 --> 00:11:24,500
ਅਤੇ ਜੈਕਬ...

32
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
ਐਮਲੀ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਮਰਥਨ ਦਿਓ.

33
00:11:29,125 --> 00:11:30,416
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ।

34
00:11:35,166 --> 00:11:36,250
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਵੀ.

35
00:11:43,166 --> 00:11:44,000
ਮੂਰਖ.

36
00:11:55,291 --> 00:11:56,041
ਹੇ.

37
00:12:11,625 --> 00:12:13,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੇਟਿੰਗ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

38
00:12:15,791 --> 00:12:17,500
ਬਹੁਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

39
00:12:18,375 --> 00:12:20,250
ਨਹੀਂ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ।

40
00:12:27,708 --> 00:12:29,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

41
00:12:31,000 --> 00:12:31,791
ਹਾਂ।

42
00:12:33,958 --> 00:12:35,666
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

43
00:12:38,500 --> 00:12:39,541
ਕੀ?

44
00:12:40,208 --> 00:12:42,041
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚਾਂਗਾ?

45
00:12:43,416 --> 00:12:48,875
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

46
00:12:51,250 --> 00:12:52,375
ਕੀ?

47
00:12:54,291 --> 00:12:57,625
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?

48
00:12:58,333 --> 00:13:01,500
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਹਿੱਸਾ।

49
00:13:06,916 --> 00:13:07,708
ਕੀ?

50
00:13:14,291 --> 00:13:15,458
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

51
00:13:22,333 --> 00:13:23,250
ਜੈਕਬ!

52
00:13:39,083 --> 00:13:40,833
ਹੇ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਹੈਲੋ.

53
00:13:41,916 --> 00:13:42,875
ਖੈਰ?

54
00:13:44,166 --> 00:13:46,208
ਹਾਂ, ਸਭ ਚੰਗਾ, ਹਾਂ।

55
00:13:47,375 --> 00:13:50,041
ਮੈਂ ਅੱਜ ਬੇਸਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ।

56
00:13:51,250 --> 00:13:53,458
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੰਗਾਲ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ।

57
00:13:54,458 --> 00:13:56,500
ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਡੇਲਮੇਅਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

58
00:13:58,083 --> 00:13:59,125
ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

59
00:13:59,958 --> 00:14:00,916
ਗੰਦ.

60
00:14:02,208 --> 00:14:04,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਣ ਦਿਓ।

61
00:14:05,083 --> 00:14:05,708
ਨੰ.

62
00:14:08,625 --> 00:14:09,791
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

63
00:14:15,625 --> 00:14:18,375
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

64
00:14:20,000 --> 00:14:20,875
ਠੀਕ ਹੈ.

65
00:15:15,041 --> 00:15:16,666
ਅੱਜ ਦੇ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ ਕੀ ਸੀ।

66
00:15:23,333 --> 00:15:25,166
ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰ ਦੇਖਿਆ।

67
00:15:29,541 --> 00:15:30,958
ਉਹ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

68
00:15:32,208 --> 00:15:32,875
ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ.

69
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੋ ਵੱਛੇ ਮਾਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

70
00:15:43,291 --> 00:15:44,708
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

71
00:15:45,125 --> 00:15:46,541
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.

72
00:15:59,708 --> 00:16:00,833
ਜੈਕਬ।

73
00:16:05,000 --> 00:16:06,666
ਜੈਕਬ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

74
00:16:07,083 --> 00:16:08,916
ਕੀ? ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ, ਚਾਹ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

75
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.

76
00:18:43,333 --> 00:18:45,166
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ। ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

77
00:18:46,166 --> 00:18:47,666
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

78
00:18:48,666 --> 00:18:49,333
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

79
00:20:15,791 --> 00:20:18,833
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਛਾਲ ਮਾਰੋਗੇ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣਾ ਹੈ?

80
00:20:22,625 --> 00:20:23,416
ਉੱਥੇ ਤੱਕ?

81
00:20:24,458 --> 00:20:25,416
5 ਸਕਿੰਟ।

82
00:20:26,916 --> 00:20:27,750
ਨਹੀਂ,...

83
00:20:29,208 --> 00:20:30,541
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋ।

84
00:20:35,208 --> 00:20:37,375
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ।

85
00:20:55,250 --> 00:20:57,000
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?

86
00:20:57,791 --> 00:20:59,750
ਨਹ. ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

87
00:21:04,958 --> 00:21:06,416
ਦੇਖੋ, ਇੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

88
00:21:11,208 --> 00:21:12,708
ਉੱਥੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖ?

89
00:21:13,625 --> 00:21:16,250
ਉੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਰੱਸੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

90
00:21:16,416 --> 00:21:19,208
ਫਿਰ ਤਿੰਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ ਅਤੇ
ਆਖਰੀ ਇੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

91
00:21:21,958 --> 00:21:24,250
ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਖਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਏ.

92
00:21:25,916 --> 00:21:26,916
ਮੰਮੀ ਇੱਥੇ ਸੀ, ...

93
00:21:29,041 --> 00:21:30,250
ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਉਸਦੇ ਹੇਠਾਂ।

94
00:21:31,708 --> 00:21:33,416
ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਫਿਰ ਬਣਾਇਆ.

95
00:21:34,333 --> 00:21:36,083
ਉਹ ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ।

96
00:21:44,083 --> 00:21:45,166
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

97
00:21:46,333 --> 00:21:47,208
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

98
00:21:52,416 --> 00:21:54,166
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੰਨੇ ਪੱਕੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

99
00:21:54,541 --> 00:21:56,208
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ.

100
00:21:57,416 --> 00:21:59,375
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ?

101
00:21:59,875 --> 00:22:00,500
ਹਾਂ।

102
00:23:41,125 --> 00:23:41,875
ਦੇਖੋ।

103
00:23:42,666 --> 00:23:44,750
ਮੰਮੀ ਦਾ ਹਾਈਕਿੰਗ ਪਹਿਰਾਵਾ.

104
00:23:46,791 --> 00:23:47,458
ਵਧੀਆ।

105
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੋਲ ਵੀ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ।

106
00:24:20,958 --> 00:24:21,791
ਜੈਕਬ?

107
00:24:32,583 --> 00:24:35,916
ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੰਪਨੀ.

108
00:24:40,041 --> 00:24:42,833
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੈਣਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ 'ਤੇ.

109
00:24:47,291 --> 00:24:48,916
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਾਰੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?

110
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

111
00:24:52,166 --> 00:24:55,125
ਹਾਂ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਦੇਖੋ!

112
00:25:07,166 --> 00:25:08,541
ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

113
00:25:12,833 --> 00:25:14,958
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਸੌਂਦੇ ਸੀ।

114
00:37:09,750 --> 00:37:11,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ!

115
00:37:54,958 --> 00:37:56,791
ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

116
00:38:00,833 --> 00:38:02,208
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ.

117
00:43:24,083 --> 00:43:25,750
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

118
00:43:33,458 --> 00:43:34,375
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

119
00:43:34,541 --> 00:43:35,666
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

120
00:43:38,375 --> 00:43:39,125
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

121
00:43:39,541 --> 00:43:40,250
ਚੀਅਰਸ.

122
00:44:00,791 --> 00:44:03,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ?

123
00:44:04,041 --> 00:44:04,750
ਯਕੀਨਨ।

124
00:44:09,541 --> 00:44:11,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਸੀ?

125
00:44:13,083 --> 00:44:13,958
ਨੰ.

126
00:44:17,458 --> 00:44:18,958
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ?

127
00:44:21,250 --> 00:44:21,916
ਹਾਂ।

128
00:44:38,333 --> 00:44:40,458
ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ।

129
00:44:43,500 --> 00:44:44,458
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।

130
00:46:02,875 --> 00:46:04,291
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਹੈ?

131
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
ਨਹੀਂ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।

132
00:46:07,500 --> 00:46:08,583
ਇਹ ਵਾਈਨ ਦਾ ਗਲਾਸ ਕਿਸ ਦਾ ਹੈ?

133
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਸੀ.

134
00:46:13,125 --> 00:46:14,375
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੁਸਕੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

135
00:46:19,375 --> 00:46:20,041
ਚੀਰਸ!

136
00:46:21,125 --> 00:46:22,125
ਚੀਰਸ!

137
00:46:32,041 --> 00:46:33,250
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

138
00:46:35,000 --> 00:46:35,791
ਠੀਕ ਹੈ.

139
00:48:37,083 --> 00:48:38,166
ਐਂਡਰੀਅਸ।

140
00:48:40,500 --> 00:48:41,625
ਕੀ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?

141
00:48:42,333 --> 00:48:43,583
ਨਹ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

142
00:48:47,666 --> 00:48:50,000
ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ?

143
00:48:52,333 --> 00:48:53,083
ਨਹ.

144
00:48:54,000 --> 00:48:55,958
ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਤਾਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

145
00:49:02,791 --> 00:49:04,750
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ?

146
00:49:09,416 --> 00:49:10,125
ਨੰ.

147
00:49:11,541 --> 00:49:12,750
ਨੰ.
- ਨਹੀਂ!

148
00:49:13,333 --> 00:49:15,708
ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੁਣ ਆਸ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

149
00:49:49,291 --> 00:49:51,166
ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬ੍ਰਿੰਕਮੈਨ ਹੋ?

150
00:49:51,958 --> 00:49:53,041
ਹਾਂ।

151
00:49:53,375 --> 00:49:56,250
ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਬ੍ਰਿੰਕਮੈਨ ਹੈ।

152
00:49:57,958 --> 00:49:59,791
ਮੈਂ ਘਰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

153
00:50:01,875 --> 00:50:04,708
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

154
00:50:04,958 --> 00:50:06,041
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰੋਗੇ...

155
00:50:07,625 --> 00:50:08,958
ਮੇਰੇ É ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

156
00:50:09,250 --> 00:50:10,125
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ?

157
00:50:10,666 --> 00:50:11,291
ਹਾਂ,...

158
00:50:11,500 --> 00:50:12,333
ਮੇਰੇ ਪਤੀ।

159
00:50:12,750 --> 00:50:14,708
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

160
00:50:16,458 --> 00:50:17,500
ਠੀਕ ਹੈ.

161
00:50:18,416 --> 00:50:20,041
ਅਲਵਿਦਾ.
- ਅਲਵਿਦਾ.

162
00:54:05,625 --> 00:54:06,500
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

163
00:54:10,833 --> 00:54:12,000
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

164
00:54:15,750 --> 00:54:16,958
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੈਠਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

165
00:55:08,250 --> 00:55:10,083
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

166
00:55:18,208 --> 00:55:19,291
ਕੀ?

167
00:55:21,541 --> 00:55:23,666
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

168
00:55:27,125 --> 00:55:28,791
ਬਚਕਾਨਾ ਨਾ ਬਣੋ, ਜੈਕਬ।

169
00:55:36,083 --> 00:55:37,541
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

170
00:56:00,625 --> 00:56:02,083
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।

171
00:56:04,416 --> 00:56:06,250
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਕਿਉਂ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹੋ।

172
00:56:13,291 --> 00:56:15,125
ਜੈਕਬ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

173
00:56:18,291 --> 00:56:19,416
ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?

174
00:56:22,916 --> 00:56:24,500
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ।

175
00:56:27,791 --> 00:56:29,791
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ.

176
00:56:34,166 --> 00:56:37,291
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

177
00:56:37,541 --> 00:56:39,125
ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

178
00:56:40,541 --> 00:56:41,625
ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ।

179
00:56:45,416 --> 00:56:47,666
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

180
00:56:49,291 --> 00:56:50,833
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

181
00:56:51,708 --> 00:56:53,541
ਯੋਜਨਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗੇ।

182
00:56:54,791 --> 00:56:56,208
ਯੋਜਨਾ...

183
00:57:07,458 --> 00:57:11,250
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਆਪਣੀ ਗੰਦੀ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜ਼ਮੀਰ ਨਾਲ,
ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਿਆ।

184
00:57:14,625 --> 00:57:15,458
ਹਾਂ।

185
00:57:19,375 --> 00:57:22,750
ਹਾਂ! ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ...

186
00:57:22,916 --> 00:57:28,375
ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਸਕਦੀ ਹੈ।

187
00:57:45,750 --> 00:57:47,416
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਡਰਦੇ ਹੋ।

188
00:57:51,375 --> 00:57:52,250
ਫਿਰ ਰੋਵੋ.

189
01:01:04,166 --> 01:01:04,958
ਐਮਿਲੀ?

190
01:01:07,875 --> 01:01:08,541
ਹੇ.

191
01:01:09,500 --> 01:01:10,625
ਸਵੇਰ.

192
01:01:12,125 --> 01:01:13,250
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

193
01:01:14,250 --> 01:01:15,208
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

194
01:01:18,750 --> 01:01:19,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

195
01:01:19,625 --> 01:01:20,583
ਹਾਂ, ਹਾਂ।

196
01:01:21,583 --> 01:01:22,875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੌਇਸਮੇਲ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

197
01:01:31,916 --> 01:01:33,458
ਲੇਮੈਟਰੇ ਘਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

198
01:01:34,333 --> 01:01:35,000
ਸੱਚਮੁੱਚ?

199
01:01:35,166 --> 01:01:36,583
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਹੈ।

200
01:01:38,041 --> 01:01:39,041
ਜੈਕਬ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

201
01:01:39,333 --> 01:01:40,166
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

202
01:01:43,333 --> 01:01:44,833
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ।

203
01:02:48,458 --> 01:02:49,166
ਹੇ.

204
01:02:50,208 --> 01:02:50,875
ਜੈਕਬ।

205
01:02:52,208 --> 01:02:53,208
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ।

206
01:02:56,208 --> 01:02:57,333
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸੀ?

207
01:03:15,250 --> 01:03:16,208
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

208
01:03:40,000 --> 01:03:40,791
ਜੈਕਬ।

209
01:03:41,666 --> 01:03:44,333
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਘਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਹੈ।

210
01:03:45,666 --> 01:03:46,458
ਲੇਮੈਤ੍ਰੇ ।

211
01:03:47,166 --> 01:03:48,208
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

212
01:03:49,708 --> 01:03:50,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

213
01:03:53,208 --> 01:03:54,541
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

214
01:03:56,500 --> 01:03:57,166
ਕੀ?

215
01:03:57,916 --> 01:03:58,916
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

216
01:04:02,875 --> 01:04:04,375
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

217
01:04:07,000 --> 01:04:08,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

218
01:04:13,291 --> 01:04:14,625
ਐਮਿਲੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

219
01:04:17,250 --> 01:04:18,458
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

220
01:04:24,875 --> 01:04:26,000
ਮੈਂ ਹਸਤਾਖਰ ਕਿੱਥੇ ਕਰਾਂ?

221
01:04:34,041 --> 01:04:34,750
ਇਥੇ.

222
01:04:55,500 --> 01:04:56,250
ਜੈਕਬ।

223
01:05:01,375 --> 01:05:02,666
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

224
01:05:08,750 --> 01:05:09,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋ?

225
01:05:12,583 --> 01:05:13,750
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ।

226
01:05:16,333 --> 01:05:17,791
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹਾਂ।

227
01:05:20,458 --> 01:05:21,416
ਕ੍ਰਿਪਾ.

228
01:05:27,208 --> 01:05:29,041
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਾ ਕਰੋ.